This English translation is provided for your convenience. The German version is legally binding.
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within thirty days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after thirty days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods. For contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium, the withdrawal period will expire after thirty days from the day of the conclusion of the contract.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Autopartz LTD, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom, phone: +44 7491 931676, email: info@navisdkarten.de) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or an email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to us without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. We will email you the return address in Germany and a free return label after receiving your withdrawal. The deadline is met if you send back the goods before the period of fourteen days has expired.
We will bear the cost of returning the goods. For digital content, nothing needs to be returned.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Early expiry of the right of withdrawal for digital content
For contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. map updates as a download with activation code), the right of withdrawal expires once we have begun performing the contract after you expressly agreed that we begin performance before the end of the withdrawal period, you confirmed your knowledge that you lose your right of withdrawal by agreeing to the start of performance, and we provided you with a confirmation in accordance with § 312f of the German Civil Code (BGB).
Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To Autopartz LTD, 128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom, email: info@navisdkarten.de:
– I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)
– Ordered on (*) / received on (*)
– Name of consumer(s)
– Address of consumer(s)
– Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
– Date
(*) Delete as appropriate.